O Mundo Segundo os Brasileiros - Istambul

Queridos leitores, 

Esse é o vídeo oficial do programa: O Mundo Segundo os Brasileiros - Istambul (Turquia) com uma breve participação minha. 

;) espero que gostem! 

Bjos!!!

İstanbul (Sertab Erener)

İstanbul (Sertab Erener)

Istanbul Kimisi sadece işinde gücünde Kimisi sadece heyecan peşinde Kimisine sorulmaz bile derdi ne Kiminle (İstanbul) Kimisi paça sıvar dereyi görmeden Kimisi bütün yutar lokmayı bölmeden Kimisi düşmez yakadan başa çorap örmeden İnceden (İstanbul) Gelip bu şehri bozan Bu şehre gelip bozulanlar Hepsi aynı kazanda kaynıyor istanbulda (Doğru söylüyor) Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul sever seni sen beni seversen Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul döver seni sen beni üzersen Ne çok canlar yakar (İstanbul) Bolca günahlara sokar (İstanbul) Hızlı koşanları çabucak yorar İstanbul İstanbul Ama sen istesen de bu şehirden kaçamayacaksın Çünkü aklın bende bende İstanbuldayım (Doğru söylüyor) Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul sever seni sen beni seversen Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul döver seni sen beni üzersen Sen gidersin İstanbul beklemez Gelirsin gidersin İstanbul farketmez Acı çeker özlersin İstanbul üzülmez Nasıl nedir halin istanbul hissetmez (İstanbul) İstanbul birini sevmiyorsan çekilmez (Doğru söylüyor) Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul sever seni sen beni seversen Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul döver seni sen beni üzersen Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul sever seni sen beni seversen Dinle beni biraz şşt Sen sen İstanbul döver seni sen beni üzersen İstanbul sever seni sen beni öpersen

Istanbul some people are just busy with their own work some people are none but in an excitement some people aren´t even asked about their problems with who (Istanbul) some people roll up their sleeves without seeing the waters some people gulp a bite without chewing it :// some people don´t fall without sewing socks from head to toes (Istanbul) those who come to this city and ruin it those who come to this city and are ruined they are all boiling in the same bowl. In Istanbul (she is right) listen to me for a bit psssst you you Istanbul would like you if you liked me listen to me for a bit psssst you you Istanbul would beat you up if you make me sad so much souls are burning (´cause of Istanbul) (Istanbul) makes people do many sins Istanbul Istanbul makes the ones who run fast exhausted but even if you want to escape you can´t because you always think about me and I am in Istanbul (She is right) listen to me for a bit psssst you you Istanbul would like you if you liked me listen to me for a bit psssst you you Istanbul would beat you up if you make me sad You would leave Istanbul wouldn´t wait You would come and leave Istanbul wouldn´t notice You would agonize and miss Istanbul wouldn´t be sad How you´re feeling Istanbul wouldn´t notice (Istanbul) Istanbul is unbearable without someone to love (She is right) listen to me for a bit psssst you you Istanbul would like you if you liked me listen to me for a bit psssst you you Istanbul would beat you up if you made me sad (2x) Istanbul would like you if you kissed me

http://lyricstranslate.com/en/istanbul-istanbul.html-0

Tarkan - Aşk Gitti Bizden / O Amor Nos Deixou

Estava faltando um vídeo do Tarkan aqui no Blog :) 

Então para a alegria geral da mulherada lá vaiiiiiii... "ô lá em ksa" rsrsrsrsrsrsrsrsrs

Aşk Gitti Bizden Bana müsaade hadi bye bye Bundan böyle bizi mazi say Sanma ki içim buruk değil E ayrılık bu, kime kolay? Nerde şimdi o içimde Uçusan kelebekler Bende o duygulardan Hiç kalmadı eser   Biri sen, biri ben ıki damla yaş aktı gözlerimden Olmadı olduramadık Ve aşk gitti bizden Önce sen, sonra ben Kaydık yıldız gibi gökyüzünden Bir türlü tutturamadık Ve aşk gitti bizden   Tanıdık hikaye, malum Aşkı gurura feda ettik Dönüşü yok ki bu sonun Ayrı dünyalara düşüverdik Bu bahçelerde bir zamanlar Renk renk çiçekler açardı Ne yazık ki soldular Nasıl oldu da öyle bir anda Olduk birer yabancı Ne yazık ki ayrıldı yollar

O Amor Nos Deixou Com licença, bye bye A partir de agora, considere-nos uma coisa do passado Não pense que meu interior não está balançado Esta separação, para quem é fácil? Aquelas borboletas voando dentro de mim, Onde estão elas agora? Esses sentimentos em mim Nem mesmo um traço permanece Um você, um eu Duas lágrimas rolaram dos meus olhos Não funcionou, não poderíamos fazer isto acontecer E o amor acabou para nós Primeiro você, então eu Como uma estrela que caiu do céu Nós apenas não poderíamos fazer isso funcionar E o amor nos deixou Uma história familiar, é claro Nós sacrificamos amor por orgulho Este fim não tem retorno Nós caímos em mundos diferentes Era uma vez nestes jardins Flores coloridas desabrochavam Como é triste que elas tenham desaparecido Como isso se transformou assim tão de repente Cada um de nós tornou-se em um estranho Como é triste que as estradas se separaram

Diferenças básicas entre europeus e turcos :)

Receita da Anne: enginar zeytinyağlı

Oie minha gente linda! Como vocês estão?!

Hoje vou ensinar a vocês a receita de uma comida típica daqui da Turquia que além de muito saborosa é também muito saudável. Eu particularmente gosto muito e espero que vocês também gostem e possam fazer na casa de vocês ;)

Essa receita eu aprendi com a minha sogra que preocupadíssima com o bem estar do seu filhinho já tratou logo de me ensinar umas receitinhas pra evitar que o pupilo da mamãe morresse de fome... Até parece... eu frito um ovo que é uma beleza... rsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrsrs 


Bom chega de alfinetar a sogra e vamos a receita:

Enginar ao azeite de oliva ou em turco "enginar zeytinyağlı"

Ingredientes:
1. Alcachofras frescas (eu compro no bazar semanal do meu bairro)

2. Seleta de legumes - Garnitur em turco

3. 1 Cebola (pequena) cortada em quadradinhos

4. Sal à gosto) 

5. 3 quadradinhos de açúcar
6. 1 colher (grande) de azeite de oliva

7. Água quente

Modo de preparo: 

Primeiramente lave todas as alcachofras e em seguida coloque em uma panela baixa

Abra a seleta de legumes, escorra e passe uma água até parar de fazer espuma. Escorra bem e despeje cuidadosamente sobre as alcachofras. 
Em seguida, acrescente a cebola, o sal, o açucar e regue com o azeite de oliva. 

Acrescente um pouco de água quente. Deixe ferver em fogo alto por aproximadamente 5 minutos. 

Tampe a panela, abaixe o fogo e deixe cozinhar por mais 15 minutos.

Passados os 15 minutos verifique com um garfo se as alcachofras estão cozidas. Retire do fogo, espere esfriar um pouco para servir.

Obs: as alcachofras devem ficar cozidas e macias portanto é bom ir verificando se tem água suficiente para o cozimento e caso seja necessário, acrescente pouco a pouco mais água.

Bom gente, quando eu faço essa receita aqui eu casa o meu amor me enche de elogios e solta aquela famosa frase turca - "eline sağlık", que significa saúde para as suas mãos. Essa frase é bastante usada aqui na Turquia quando o assunto é elogiar, tanto uma comida bem feita e saborosa quanto trabalhos manuais etc.

Por hoje é só... desejo a todos um excelente final de semana! 


Muita Paz e Muito Amor!

Bom apetite - Afiyet olsun!!!

hey you.

Quem quer aprender türkçe???

Oie pessoal,

Pra quem quer aprender turco acho que o site: http://www.linguaturca.com.br/ poderá ser útil :)

Mas vamos combinar uma coisa: faça o que eu digo e nao faça o que eu faço pois eu mesma estou quase desistindooo do türkçe .... rsrsrsrsrsrsrsrs #Difícilbaaaacaraiiiiiiiiiiiiiiiii#

Olhem só que vídeo legal sobre Istambul que achei lá no site...



Beijos a todos!!! Bom final de semana!

Aniversário do meu Gatão!

Hoje é um dia muito especial pra mim. É o aniversário do meu Pai Deba!

Quero te dizer pai que eu agradeço a Deus todos os dias por ser sua filha. Você é meu orgulho, minha força, minha luz. O que seria de mim sem as suas broncas? 

Muitas vezes você não concorda comigo, briga, xinga, daquele jeito... 

Mas no final sempre me entende e me apoia. 

Eu sei que você está meio chateado com a minha partida porque acha que vai sentir saudade de mim. Mas o que você não sabe é que eu não sei ficar longe de você. E isso eu vou ter que aprender na marra... 

Você é o melhor pai do mundo! não é demagogia e eu não estou falando isso porque hoje é seu aniversário. Você sabe! Você sente que eu te amo muito e pra sempre! Não só eu mas nós três morremos de orgulho do pai que temos!

PAI, OBRIGADA POR TUDO!

Sempre lembro do meu pai quando escuto essa música... 

e só pra constar ele a canta melhor que o Josh Groban ;)

Cinema Paradiso Se tu fossi nei miei occhi per un giorno Vedresti la bellezza che piena d'allegria Io trovo dentro gli occhi tuoi Ignaro se magia o realtà Se tu fossi nel mio cuore per un giorno Potreste avere un'idea Di ciò che sento io Quando m'abbracci forte a te E petto a petto noi Respiriamo insieme Protagonista del tuo amor Non so se sia magia o realtà Se tu fossi nella mia anima un giorno Sapresti cosa sento in me Che m'innamorai Da quell'istante insieme a te E ciò che provo è Solamente amore

Cinema Paradiso Se você visse através dos meus olhos apenas por um dia Você veria a beleza que me inunda de alegria Quando olho para dentro de teus olhos Sem saber se é magia ou realidade Se você estivesse em meu coração apenas por um dia Você poderia ter uma idéia Do que eu sinto Quando você me abraça forte junto a teu corpo Peito a peito, Respirando o mesmo ar Protagonista de teu amor Eu não sei dizer se era magia ou realidade Se você estivesse em minha alma só por um dia Você saberia como me sinto O que me fez me apaixonar Naquele momento que estive junto a você E tudo o que sinto É somente amor